STAFF BLOG
Re Make kokeshi again!!(Ver.2)
2016年02月19日
『ＨＡＮＡＢＩ ＧＩＲＬ』Ｐｒｉｃｅ￥2,680（tax in）
she went to see fireworks at japanese festival last year.
They were like beautiful flowers she’s ever seen.
it was like falling in love with fireworks at once!
she’s been thinking of it since then. obviously you can see it.
I hope you could feel japanese fireworks when you look at her.
彼女は昨年、日本のお祭りに行って花火を見てきました。
美しい花々が空に舞い散るのをいつまでも見つめていました。
彼女はその光景にひとめで恋に落ちたのです！
それからというもの彼女が花火のことしか考えていないのは、その姿を見れば一目瞭然。
そんな彼女を見るときに、日本の花火を思い出してみてください。
『FEELING GOOD』 Price￥1,680（tax in）
He is pirate and just got a lot of beautiful jewels from…you know? He’ｓ feeling good right now adoming himself with fabulous gems.Even if looks like dressing in drag. You could also feel that he is satisfied.why don’t you dance with him ? It’s gonna be a victory dance♫
彼は海賊です。たくさんのきらびやかな宝石を手に入れました。
それらをどこで手に入れたかは…言わなくてもわかるでしょ？
宝石で着飾った彼は、まさにフィーリング・グッド！（たとえそれが女装のように見えたとしてもです！）
あなたにも彼の満足度が伝わってくるでしょう？
そんな彼と一緒に踊ってみたらいかがですか？それは勝利のダンスになるでしょうね♫
『Blue ribbon chan』 Price￥1,680（tax in）
She is infatuated by fashion very much! she would give you advice if you asked her.
so why don’t you ask her? like”what should I wear today?””what kind of color suits me?”
I’m sure you enjoy a fashion with her!!
※warning!! every time she would suggest you to put a blue ribbon like hers.
彼女はファッションが大好き！！
もしあなたが彼女にファッションのことで尋ねたいことがあるなら、きっと答えてくれるでしょう。
゛今日は何を着ればいいとおもう？゛゛自分に似合う色はどんな？゛そんなふうに質問してみて。
きっとあなたは彼女と一緒にファッション道を楽しむことができると思いますよ。
※注意!! 毎回彼女は必ず青いリボンを着けるようにあなたにおすすめするでしょう…。
Fabulous Kingdom ♡set of 2bodies Price￥2,480
family(plus“Fabulos babies♡”)set Price￥3,200（tax in）
They created own small kingdom in somewhere you can’t see.
But sure it is ! SO it means they became to be a king and a queen there.
they are trying to expand their world creating fabulous things.
Let’s join in them to make a funny kingdom you’ve ever seen.
Please create something nice in your mind or by your hands.
彼らは小さな王国を作り上げました。それが目に見えるものではなかったとしても
でも事実、その王国はあるのです。つまり、その王国で彼はキングになり、彼女はクィーンになりました。
彼らはステキなものをクリエイトしては自分たちの王国を広げていこうとしています。
あなたもいままでは見たことないような、おもしろおかしい彼らの王国作りに参加してみてはいかが？
心の中で何かステキなものを作ってみてください。
あるいは実際にあなたの手で、目に見えるものを作ってみてくれたっていいんですよ(＾＿-)-☆
Fabulous babies♡set of 2bodies Price￥980
family(plus“Fabulos kingdom♡”)set Price￥3,200（tax in）
They were born in the fabulous kingdom.
they are still babies so have lots of power for having fun with you!
I hope you have a good time with them and make them much much much happier.
because they have limitless to be happy like you ♡
彼らはファ～ビュラスキングダムで生まれたベイビーです。
彼らはまだベイビーですが、あなたといっしょに楽しむためのすっごいパワーを持っているんですよ！
彼らと一緒に素敵な楽しい時間を過ごしてね。
そしてベイビーたちをありえないほど、どこまでも幸せにしてあげて！！
なぜなら彼らには、幸せの限界はないからなんです♡そう、あなたと同じようにね♥
